【大いなる眠り】をやっと読了．非常に読みづらかった．なんでこの作品だけ訳者が違うんだろう．“モチ”って，太宰の著作くらいでしか読んだこと無かった．あと，“うふう”というのはどういう単語の訳なんだろうか．順当に“Uh huh”なんだろうけど，この言葉がひっかかって序盤は進みが遅かった．ただ，一人称を私-僕と切り替えているところはほかの作品と同じで，そこは良かった．（というか，この訳者がはじめたのかもしれないけど）．残るは「高い窓」のみ．
-----